備忘録 サンタクロース

友人からメールが届いた。いいお父さんだこと!

❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

森内へ
お久しぶりです。今年は〇〇センターに行きませんので年末年始いつでも飲み会OKです。
それはさておき、〇〇(息子の名前)も来年から中学生なので、サンタさんからのクリスマスプレゼントを今年で最後にしようと思っています。ずっとサンタはいると教えてきたので、けじめとして最後にメッセージつきのプレゼントを贈ろうと思っているので、それらしく英語で書きたいのですが、俺の中に英単語がほとんど入っていない事に今気づきました。それで以下の文章を英訳して欲しいのでよろしくお願いします。(お礼は中ジョッキ1杯で!)
〇〇(息子の名前)へ
わたしからのプレゼントは今回で最後です。
サンタクロースは全ての人々の心の中にいます。
いつか君も誰かのためのサンタクロースになれる
日がくることを心から願っています。
サンタクロースより
※伏字は筆者、ほか原文ママ
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

備忘録 サンタクロース” への1件のフィードバック

追加

コメントを残す

WordPress.com Blog.

ページ先頭へ ↑